"ай да" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1825",
          "ref": "А. С. Пушкин, письмо П. А. Вяземскому, 1825 г.",
          "text": "Трагедия моя кончена; я перечёл её вслух, один, и бил в ладоши и кричал, ай да Пушкин, ай да сукин сын!",
          "title": "письмо П. А. Вяземскому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает похвалу, одобрение, восхищение"
      ],
      "id": "ru-ай_да-ru-phrase-T8YjZDNp",
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает похвалу, одобрение, восхищение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. А. Салиас",
          "date": "1887",
          "ref": "Е. А. Салиас, «Фрейлина императрицы», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хохотали господа, хохотали дети, хохотали холопы. ― Ай да угостили польскую гостью!..",
          "title": "Фрейлина императрицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает насмешку, неодобрение"
      ],
      "id": "ru-ай_да-ru-phrase-GgILo6HZ",
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. выражает насмешку, неодобрение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ну и"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ну и"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "good for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "good old"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "well done"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с сущ."
      ],
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "what a"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с гл."
      ],
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "truly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает насмешку, неодобрение",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с гл."
      ],
      "sense": "выражает насмешку, неодобрение",
      "word": "truly"
    }
  ],
  "word": "ай да"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1825",
          "ref": "А. С. Пушкин, письмо П. А. Вяземскому, 1825 г.",
          "text": "Трагедия моя кончена; я перечёл её вслух, один, и бил в ладоши и кричал, ай да Пушкин, ай да сукин сын!",
          "title": "письмо П. А. Вяземскому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает похвалу, одобрение, восхищение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает похвалу, одобрение, восхищение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. А. Салиас",
          "date": "1887",
          "ref": "Е. А. Салиас, «Фрейлина императрицы», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хохотали господа, хохотали дети, хохотали холопы. ― Ай да угостили польскую гостью!..",
          "title": "Фрейлина императрицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает насмешку, неодобрение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. выражает насмешку, неодобрение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ну и"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ну и"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "good for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "good old"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "well done"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с сущ."
      ],
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "what a"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с гл."
      ],
      "sense": "выражает похвалу, одобрение, восхищение",
      "word": "truly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражает насмешку, неодобрение",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "с гл."
      ],
      "sense": "выражает насмешку, неодобрение",
      "word": "truly"
    }
  ],
  "word": "ай да"
}